Should you need to document that your vehicles wheels have been re-torqued you are able to do this within a HGV inspection.
Now this can be detailed within your regular HGV inspection, in the area of Inspection Additional Details -
Alternatively, you could log it as a separate adhoc inspection, therefore ensuring you have a complete audit trail.